Antigua & Barbuda: Mi Experiencia Nadando Con Mantarrayas

On the island of Antigua, you can experience the unique opportunity of swimming with the stingrays, interact, and even pat them.
Stingrays live in warm waters, so the Caribbean Sea is the ideal place to meet them.

En la isla de Antigua, se vive la experiencia única, de nadar con las Mantarrayas. Es una oportunidad increíble el poder nadar con estas lindas especies en el medio del océano, interactuar y hasta acariciarlas.
Las mantarrayas son de aguas templadas, por eso el mar caribe es el lugar ideal para conocerlas.
Previously, I had already had the experience of swimming with these fascinating species in the Cayman Islands a couple of years ago. But this time I wanted to experience it on this beautiful island, Antigua and Barbuda. It was an assertive decision to be back in this adventure.
Con anterioridad, y en lo personal, ya había vivido la experiencia de nadar con estas fascinantes especies en Las Islas Caymanes hace un par de años atrás. Pero ésta vez quise experimentarlo en esta hermosa isla, Antigua y Barbuda. Definitivamente fue una decisión asertiva el volver a lanzarme a la aventura.
How to get there?
From the port to the Stingray City facilities it takes almost 30 minutes by bus, I advise you to contact Stingray City to make the necessary “booking”. They will organize the boats, the guides will give you instructions on what to do and not to do while you are in the water with the Stingrays. They will also provide you a Snorkel equipment.
About 15 minutes to the open sea, almost in the middle of nowhere, are the beautiful free-swimming stingrays. People get into the water, to interact with them and is very exciting, but it may also be scary in the beginning but believe me that the feeling will pass in a couple of minutes, in the end, you will be delighted by the stingrays and there is no doubt that you will want to do it again.

¿Cómo Llegar?
Desde el puerto hasta las instalaciones de Stingray City toma casi 30 minutos en autobús, les aconsejo contactar a Stingray City para realizar el “booking” necesario. En Stingray City nos organizaron en botes, los guías nos dan instrucciones sobre qué hacer y no hacer mientras estás en el agua con las Mantarrayas. También nos proporcionan con un equipo de Snorkel.
Como a 15 minutos hacia el mar abierto, casi en medio de la nada, están las lindas mantarrayas que nadan libremente. Todas las personas empiezan a lanzarse al agua, para interactuar con ellas. Es muy emocionante, pero también puede ser que al inicio,  sientas un poco de miedo, pero créeme que ese sentimiento pasará en un par de minutos, al final estarás encantado por las mantarrayas y no hay duda que, definitivamente, querrás volver a hacerlo.
The water in this part of the sea is not deep due to sand formations. Therefore, you can walk freely in the water without swimming.
There are a lot of Stingrays, so wherever you look you will find one.
Once you are in the water they approach you, sometimes up to four at the same time! Please note that stingrays are not required to be there, they are not caught. They simply come to this area swimming freely, they are in their habitat and we are their visitors, they are good “hosts”.

El agua en esta parte del mar no es profunda debido a formaciones de arena. Por lo tanto, puedes caminar libremente dentro del agua sin necesidad de nadar.
Hay una gran cantidad de Mantarrayas, así que donde pongas la mirada encontrarás a una.
Una vez estás dentro del agua la mantarrayas se acercan a ti, a veces hasta cuatro al mismo tiempo! Ten en cuenta que las mantarrayas no están obligadas a estar allí, no están capturadas. Ellas simplemente llegan a esta área nadando libremente, están es su hábitat y nosotros somos sus visitantes, ellas son buenos “hosts”.
At all times you are surrounded by fascinating Stingrays, of all sizes, they swim freely next to you, and like cute kittens they like to brush your skin. They have such a smooth and fine texture.
Without a doubt, a beautiful experience. Their swim resembles birds when they use their wings. The tail stinger is not poisonous, but you have to try not to approach it from the back, always ahead, when you want to pat them.
I dare to tell you that this activity will be the “Highlight” of your visit to Antigua and Barbuda, I also recommend the one I took a few years ago on the islands of Grand Cayman, it is just as amazing and fascinating.
I imagine that one of the doubts that you will have will be about safety when doing this, because, Yes, it is very safe! At all times you are with guides who are trained for it, and they also tell you about these animals, which is very interesting to learn.

En todo momento te encuentras rodeado de fascinantes Mantarrayas, de todos los tamaños, nadan libremente a tu lado, y como lindos gatitos les gusta pasar rozándote la piel. Tienen una textura tan suave y fina. 
Sin duda alguna una experiencia muy linda. Su nado se asemeja a las aves cuando utilizan sus alas. El aguijón de la cola no es venenoso, pero hay que tratar de no acercarse desde la parte de atrás, Siempre por delante, cuando las quieras acariciar.
Definitivamente me atrevo a decirte que esta actividad será el “Highlight” de tu visita en Antigua y Barbuda,  también recomiendo el que tomé hace unos años atrás en las islas de  Gran Cayman, es igual de increíble y fascinante.
Imagino que una de las dudas que tendrás será acerca de la seguridad al hacer este nado, pues, ¡Sí, es muy seguro! En todo momento estas con guías que están entrenados para ello, y también te hablan sobre estos animales, lo cual es muy interesante de aprender.
It is important to emphasize that you should not try to remove them from the water, obviously, and also treat them with delicacy, always follow the instructions of the guides, who are supervising the activity. Apart from all the fun, we must always keep in mind that the main thing is to care for and respect our planet and what it inhabits.
I imagine you will be thinking about safety when doing this swim with the manta rays, well, yes! At all times you are with guides who are trained for it, and they also tell you about these animals, which is very interesting to learn.
In the end, we return to the facilities, where we refresh ourselves with a typical Caribbean “Rum Punch”.
Bon Voyage,
With ♥

Es importante recalcar que no debes intentar sacarlas del agua, obviamente, y también tratarlas con delicadeza, seguir en todo momento las instrucciones de los guías, que están supervisando la actividad. Aparte de toda la diversión, debemos siempre tener presente que lo principal es cuidar y respetar nuestro planeta y lo que en el habita.
Me imagino que estarás pensando sobre la seguridad al hacer este nado con las mantarrayas, pues, si! En todo momento estas con guías que están entrenados para ello, y también te hablan sobre estos animales, lo cual es muy interesante de aprender.
Al culminar, regresamos a las instalaciones, en donde nos refrescamos con un típico “Rum Punch” caribeño.
Bon Voyage,
With ♥